如果我们抱怀这个念头，自由文字工作者=轻松、时间自由、在咖啡厅悠哉撰稿。
这是一本告诉你，自由译者在干嘛? 的书。
开篇，就直接打碎了大众对自由工作者的幻想。
●没有病假：伤风感冒只是小病，继续工作
●没有稳定保障：客户不想续约就是不想
●没有证明收入的薪水单：申请房贷/信用卡很需要
嗯，已经碾碎了我的幻想。还是乖乖做上班族吧
读的时候，就像跟作者谢丽玲在对话。
她告诉了我很多，解开了我的困惑。
这些分享，阅读时一直让我有“啊，原来如此”的感觉。
像是：
◆翻译到底要不要忠于原著?
◆文化横沟带来的趣事
◆译者应该具备的软实力
◆好学、谦虚、回看文章
◆用译文而非原文，思考文章撰写
◆人工智能翻译的探讨
◆怎么评估收费
有趣的部分，包括中间夹杂其他文化的特点。
最印象深刻的是日本人永远不中途放弃的讨论，带到“上班族因连续加班的工作，忍不住想跳下月台”的漫画画面 ，讨论“有始有终”和“半途而废”。
看到这段时候，其实蛮感触。
我们一直活着“坚持到底”的鸡汤，
我们有没有想过自己是否适合“在这里坚持到底”?
这有点类似我在体验教育看见的“觉察自我” ，也是我在学习着的课题，因此颇有感触。
离题了，回到这本书。
我觉得阅读最美好的地方，是看见别人的经历，认识他们的旅程。
这次我认识了，谢丽玲10年的译者旅程。
我觉得不简单，也谢谢她告诉大家和我，文字真的没那么简单。
写字不简单、写文章不简单、写书不简单。
翻译，也不是一小时可以搞定的事情。
